I assert that certain syntaxes work with how certain people think, and don't work with how certain other people think. You can train to get around that to some degree, but it's not entirely a skill issue.
Again, without stating something more substantive about why the syntax is "incomprehensible" to them, my best assessment is always going to be "skill issue".