Again, without stating something more substantive about why the syntax is "incomprehensible" to them, my best assessment is always going to be "skill issue".