The problem of "how doctors think" was well-documented over 15 years ago by Jerome Groopman. As a result, I think the problem is well understood, at least by those who are aware of books like Groopman's. Unfortunately, his message hasn't traveled far despite his reputation and book sales.