I had idea about doing something similar based on DifussER paper. One would need to model code edits as algebra similar to add char, replace char or delete char but something like define func, remove func, define var etc. I am undereducated to do it myself but have a feeling it could work.