I've created tmuxr, an R package to manage tmux [0].

[0] https://github.com/jeroenjanssens/tmuxr