Almost everyone embellishes their resume. Some do it to an extreme. The first stage should be weeding these people out, and any hiring manager learns this lesson very quickly.
Story: I learned this as a hiring manager early on. I was the resume screener, first contact and then last contact. Everyone in between was my team and other adjacent teams. I failed to ask the right questions in a phone screen and when we brought this guy on-site he failed very bad. Even worse, he broke down begging for for another problem he could solve.
It was bad for everyone and we were a very accommodating group that gives many tries. We weren't looking for perfect answers to one question.
"You can lead a horse to water but you can't make it drink."
It says barely anything about the universities and everything about the student. If a student just wants to just have a perfunctory gargle at the fountain of knowledge instead of drinking as deeply as they can, that's on them.