MoltenVK is an implementation of Vulkan based on Metal so that it can be used on macOS to run Vulkan applications. Asahi Linux is an in-development Linux distribution to make Linux compatible with Apple's M series processors. This specific blog post is about making GPU-accelerated Vulkan work on Asahi.
And I think the point is they will then be able to support DXVK to run Direct3D games.
This is for Vulkan on Asahi Linux on M1 Mac hardware. MoltenVK provides Vulkan on top of Metal on MacOS.
This is about Vulcan on Linux, not macOS
MoltenVK translates metal to vulkan. Metal is the main graphics API on OSX (and iOS). This is a native vulkan implementation on linux. The blog post itself mentions that as well. This can't run directly on OSX so it won't remove the need for MoltenVK.