Google MusicLM (and probably lots of other tools) do this: "MusicLM .. can transform whistled and hummed melodies according to the style described in a text caption."

https://google-research.github.io/seanet/musiclm/examples/