It must be for the same reason that an electric shock from an ungrounded AC circuit doesn't travel through your feet as the article mention.
But I'm having difficulties understanding this concept. My (admittedly naive) understanding of electricity is that when one terminal has more electrons than another you can wire both terminals to a light bulb and it will light up. i.e. electron travel through the light bulb from one terminal to the other.
If my understanding was correct it would mean that one terminal from the input circuit of the isolation transformer (the neutral wire and the ground it is connected to) would always have the same number of electrons than either terminal of the transformer output.
Since the reason we have an isolation transformer is to prevent electrons from traveling between the transformer output and the ground, both outputs and the ground need to have the same number of electron. i.e. zero voltage. Right?
Is there really no voltage at all between the two circuits? I find this confusing.