I believe you can do loading texture data onto the GPU from another thread with OpenGL with pixel buffer objects: https://www.khronos.org/opengl/wiki/Pixel_Buffer_Object
I haven't tried it yet, but will try soon for my open-source metaverse Substrata: https://substrata.info/.