I'm not sure. It's because the streets are made of multiple segments ("ways" in OSM terms), which are being counted separately. I think the query would need to join connected segments to get a true number of streets.