The US could only green light strikes on Russian territory with American-made weapons like ATACMs, it had no authority over those supplied by others or produced by Ukraine. This is clearly shown by the fact that Ukraine was hitting Russian territory using its own domestically produced drones long before the US gave the green light to do the same (albeit only in Belgorod) using US weapons.
This isn’t unique to the US: Countries routinely place limitations and restrictions on the uses of their weapons as a condition of sale, especially Western countries. For instance when Switzerland sold Pilatus trainers to South Africa it required a legal commitment from South Africa to never arm them and use them in combat missions. Countries also usually forbid retransfer or resale without their permission. These are often stipulated in the End User Certificate.
Putin and other Russian officials have made many claims to many audiences, often contradicting each other. But when you analyse the most consistent and those that align most consistently to codified doctrine you’ll find that it’s all about Russian hegemony over the former USSR territories, and its revanchist aims to regain lost power. Once again, former empires have no right to their former colonies, and that includes Russia regarding Ukraine.
Ukraine was not anywhere near close to joining NATO in January/February 2022, its request for admission was stalled and key NATO countries had made it clear that it wasn’t going to go anywhere. Ironically, it’s Russia’s invasion that provided the impetus for the Ukrainian accession to NATO to move forward, even though it’s still a long way away.
Joining the EU was much more likely and was a key foreign policy goal of the Ukrainian government before Russia invaded. It remains one now.
As for the US, its economic and political power is declining much faster than its military power. If it really was such an imperialist state it would seek to use that military power to restore its economic and political power, aiming for full hegemony rather than just influence. It doesn’t because American society would not support that kind of approach, having moved past the age of annexation by force.