There's also this tome, which lists thousands of cognates between latin and Japanese: https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA80581101

It's trying to make the claim that these are etymological connections, which is a bit sketchy, but the phonological similarities it has meticulously catalogued are surprisingly convincing!