> arbitrary phonetic properties of the language.

Along the lines of a https://en.wikipedia.org/wiki/Kenning#Old_English_and_other_... , english could contain "book-dragon".