I do multiplication in my head similarly, just strip out the words, the numbers just flickers through and operations happens by themselves and I'm done in a second or two when I'm not rusty. Now that I'm rusty I do it more like (60x60=3600, 2x2=4, 60x2=120, 3600 + 4 + 120 + 120 = 3844), without doing any words, I just did that in my head right now and I am 100% sure not a single word, just the steps, I do sometimes verbalize the numbers so what I wrote in those parentheses is the most verbal my process for mathing that out gets.
Edit: Looking at that, I think it might be easier for someone to correct your thinking if you think in words, but thinking without words is way faster and way more creative since it removes the restriction of only thinking about concepts you have words for.
Edit2: I think your verbalization there is a ritual for the concepts to get to you. For me all I need to do is see 62x62 and imagine I want to solve it and all those thoughts flow to me automatically, basically a shortcut instead of having a large verbal ritual to piece together the concepts. I never did math verbally the way it is taught, so I am not sure how people think that way, to me this was always automatically this way.