Not a script but if you're reading on phone with the Harmonic app, there's a "View on archive.org" button for every post. It works pretty well for me.

just treat archive.ph as a 2nd level browser.

if url doesn't work in the regular browser -- copy url into that.

maybe add that as a feature request for Brave.