If you start from scratch, factor it in when deciding on a cms, platform or site generator. I think RSS/atom owes a lot to WordPress, which has it enabled by default since ages.
When you want to add it retro-actively, the specifications are relatively straight forward and don't have many mandatory properties. RSS is a tad simple than Atom, but I'd probably rather go for Atom if I were to start over.
https://www.rssboard.org/rss-specification
https://validator.w3.org/feed/docs/atom.html
In any case: add a link rel=feed to the header of every page to enable discovery (https://www.rssboard.org/rss-autodiscovery - but works regardless of the format)