As much as I'm a prescriptivist, the particular case of "aks" has just as much historical correctness as "ask" in English. The only place that "ask" wins is when comparing similar words in Continental languages.
"Chaucer used ask, ax, and axe interchangeably." but ask was the original form: "From Middle English asken (also esken, aschen, eschen, etc.), from Old English āscian, from Proto-West Germanic aiskōn" -- wictionary