But you still can't click on it, and if you copy it, it's backwards when you go to paste it. Well, unless your MUA is aware of rtl, then it looks fine until the email bounces (and the bounce falls into your spam filter).

Generating the email address in javascript is probably a better solution (and if you generate it early enough in page load you'll catch proxy browsers like Opera Mini as well).