As you pointed correctly, the focus is mainly on the comfort level. For people who are in economically low, criminal countries or war situations it's a matter of survival and is different.
So in more or less developed countries it's not a question of survival but a question of comfort. And the important thing we must understand about comfort is that it is an endless pursuit, there is any number of examples of people having unimaginable amount of money and comfort and still wanting more.
Being aware that our life time is limited and comfort level is endless the smart thing would be to decide: how much comfort do I need realistically? And it's different from person to person and for different stages in life, there is no common prescription.
Yes the "system" forces us to some extent, but the desire for comfort levels does it on a much bigger scale. So while there are economic, political and social systems that affect us, considering all this an individual should make a decision on how much money/comfort is enough for them and how to earn it, ideally aligning with what one cares for in their life, or at least something one finds fun in.
This way one can be conscious and stop seeing their job as "pointless" or "poison" but instead as something that enables their current level of comfort (which they consciously chose) and other things they can do with the remaining time.