I'd argue that Office has competition in the form of GSuite, which has collaborative features
So how much market share does Office have to lose to GSuite before Microsoft can implement features that their competitor has?
Put another way, does a dominant market player have to stagnate in order to avoid breaking antitrust law, rather than anticipating the needs of their customers to make their product more useful?