In my experience around Cape Town, it's both: High security (or more commonly electric fencing in affluent neighbourhoods) on a single house means the house is safe (or the owners are paranoid). High security on every house in the neighborhood means high crime rate in the neighborhood.

It also don't think crime stats went up much over the last decades in general (may be different in specific neighborhoods), but there is definitely more fear of safety that leads to more security.