Probably because structural materials are reaching their age limit, and things like preventing mold are just going to keep getting harder and harder. Sure, the station could be re-orbited, but maybe it is better to spend that money on something new instead of just refurbishing the old station.