You are making it sound like the Kei market makes more than just a very very tiny portion of total sold trucks in the US. Its not, it is very much a niche market.
What is your point? I am simply stating that you are overstating the actual market share of this demand. I don't disagree, modern trucks are comically too large but Kei trucks are not a response to it.