It seems the previous algorithm gave more constant readings, but that is why I am curious more about why they made the change.
Given that as far as Apple is concerned, you still bought the Apple Watch. Regardless of wether the data is going to the heath app or another app, you still paid them money. Possibly even more money if that third party app is a subscription through the app store. There is no incentive for them to make this a worse situation for their users, quite the opposite actually.
So the reasoning for why Apple made this change is important.
As far as a developer having direct access to the sensors, that is a tricky situation. We can argue that for a heart monitor it is a good idea but I don't think every app needs access to every sensor for privacy reasons.