I don't know if it was done purposely but it's amusing that "No." is the translation of the answer to a question that is (apparently) not a yes/no question: “I’ve brought a new project plan. What do you think?”
Is the question "What do you think?" supposed to be interpreted as asking a colleague "Can you tell me what you think?" or is the question asked to their boss and is to be interpreted as "Do you like/approve my business plan"? I haven't gotten past that snag.
The article, ironically to someone who is still as clueless and ignorant as prior to reading the article, seems to still have failed to provide enough context to non-Japanese readers in order to be helpful.