You never ever swap cables between PSUs. It's not a Dell thing - you must use the cables that ship with the PSU. Many people have fried their mainboard like you.
https://www.informit.com/articles/article.aspx?p=339053
Edit: Better source https://superuser.com/questions/905705/atx-dell-psu-to-offic...
Manufacturers who pull this type of incompatibility shit risk their reputation. I never went near anything with a Dell label again until last year, when I bought a second-hand laptop (I don't attempt laptop upgrades and repairs).