It really bums me out how Repl.it has evolved from its beginnings as a simple, free, accessible-anywhere programming scratchpad into a heinously complex cloud-persisted SaaS product.

Have you considered offering a version of your product that doesn't persist anything- or perhaps persists snippets in URI parameters or localStorage- and which can be used without an account? It would meaningfully lower barriers to entry and adoption.