Having a bit of own-car in the side mirror allows for verification that the mirror is oriented as intended. Is there an orientation test for the SAE recommendation?
Once set you can find a head position that allows you see your own car, and you can use that position to reset your mirrors after the wife drives your car.
Wouldn't it be better just to teach her the better method?
Edit: Thought twice, I suppose not all couples are the same size anyways, so even if she does know they'll be different.