Now that's a game I wouldn't mind a rewrite of. Imagine Heroes 3 with a modern engine and modding available out of the box instead of people having to reverse engineer it just to keep it alive today.
I would pay for this.
You'd probably have to redo the art though, since 3DO will unlikely do this port and I doubt they would licence the IP.
But would they go after you for using it.