I believe there were other tools (I am no longer at this job, and can't recall them all).
I just know that even on a 1440 screen there was no way working with one monitor would be pleasant. Some people ran multiple DB terminals separately (IBM mainframes); I just switched DBs in the terminal (you could have up to 5 open at a time - but sometimes you'd be working multiple projects and it's easier for some people to just load a second window) If I ran more than one at a time, like others did, that would be yet more complexity.
I can imagine most places only need a few windows open at a time (ultimately that's what you did, because too much info at a time is just as bad as too little) Frankly, I would need a 4k bigass display to really have nicely tiled windows that did everything I needed to without stacking window managers making everything so complex)
The overhead of keeping track of state of all these things and swapping between them quickly was brutal and that's without the actual work done on them. Multi-tasking is a huge pain in the ass.