Fly’s pitch is not just on demand scalable compute, but also that compute being close to the edge, and with “ops-less” deployments. All of those are factors you pay for.
You could pay a little less with a big cloud provider’s serverless platform, a bit less again with regular cloud VMs, a lot less with colo hardware, and a ton less running your own DC (at scale). Obviously not all of these work for all businesses, but saying Hetzner is cheaper than Fly misses the point of those two services on the spectrum of service levels.