Is it standard for people in the Andes to take offence at people taking pictures of them? I don’t know, maybe it is, haven’t been there. It is not in Europe.
If you walk up to a random European on the street and start taking photos of specifically them, they’ll get agitated real quick.