I'd be interested to hear more about this. I came close to working on a similar setup but the primary limitations were power and data connections. We figured we'd either need a manual rotation of batteries and storage, or maybe buried PoE to handle both. We never got past the initial concept
Our slow-but-steady concept is down the batteries and storage fork in the road you lay out. Some areas are too remote for infrastructure, so we just revisit and change batteries and cards periodically.
do you use the same hardware? I'm interested in helping a local ornithologist setting one up.
We use dedicated trailcam-like recorders that drop `.wav` files to a 256GB SD card for a few months on four "C" size batteries. Several sites are very remote (islands separated from mainland by several miles), and recordings are scheduled for only 6 hours per day according to the study's focus.