Hacker News Reader

Sure, but I need it embedded (so my app controls the installed version it needs).

There you go: https://github.com/snaplet/postgres-wasm. It should be possible to run it on the server side.