Oh, it’s fun that both words make sense with the meaning of the phrase. But I’ll toe the line of its usage better in future.

"Towing the company line" evokes a much more brutalist image of workers dragging a giant rope, pulling the company along. So it works either way.

Thanks for an interesting diversion. I always thought it had to do with towing barges down canals. What an interesting eggcorn.