That sounds like the opposite from the quote. The art transformation model you propose WOULD emit memorized art in benign situations, so in that judge's opinion it WOULD count as plagiarism.