While we're on the topic of niche railway games, I highly recommend [NIMBY Rails](https://store.steampowered.com/app/1134710/NIMBY_Rails/) - it is the closest you can get to building functional railway systems in a game.