According to https://lichess.org/faq#name: "Lichess is a combination of live/light/libre and chess. It is pronounced lee-chess"

They also link this video: https://www.youtube.com/watch?v=KRpPqcrdE-o