I think read receipts may be a better solution for what most people seem to use the reaction buttons for. Then again, I don't really care either way. I can see the value of email reactions, but that does require clients to build in support for the standard.
The text fallback also isn't great, I'd much rather they'd sendan email with nothing but the emoji than "person X reacted to your message". I suppose this is more corporate-compliant?