Surely 'self-awareness' is intended to be about reasoning that the output shaft turned because [...], that the turn was made towards sunlight because [...]. I think this is what you're getting at with the human being able to say 'I', but I don't think you can gloss over that in that case, because it's the whole point isn't it?