Using "the" affirms it as "this one particular borderland (of Russia)" instead of the name of a specific country. I misused the word "translation". Not sure if transliteration is more apt.