I don't think it's as simple as you make it sound.
If somebody writes a tool that helps 100 million Chinese people access the unfiltered internet, a percentage of them will be caught and punished in devastating and inhumane ways. Some fraction of the illicit traffic will be blocked and the holes sealed up.
The remaining people will have access to material that, as far as the Chinese government is concerned, poses a tremendous risk to the state's continued authority. If this - as the state obviously believes - would help speed along the atrophy of an authoritarian state, net human suffering would be reduced overall.