Take this with a grain of salt as I’m not an SME, but there is a need for volunteers on reverse-engineering projects such as the Zelda decompilation projects[1]. This would probably give you some level of exposure, particularly if you have an interest in videogames.
[1] https://zelda64.dev/