Not installing a trench box is on the company. Full stop.
Elsewhere in this discussion/thread, some speculate that "masculinity" is the main culprit (i.e. not company's fault); certainly ego factors in, but few employees ignore safety rules when companies properly penalize non-compliance.
"Safety third" still allows for working environments which don't kill/fire employees over time-saving stupidity.