An AI that doesn't know the little mermaid would have trouble interfacing contextually with a society where it’s common knowledge.