jellyfin handles my 12 TB media library with transparent ease. i use infuse as a client on my apple tvs, including devices at my family and partners' places via tailscale on aTV