I think the best solution is to port the code over to android. You might be disallowed from selling your app on any marketplaces, but there's nothing preventing you from running it on your own device.
Their goal is also to provide this to other families. I don't think you can expect everyone that wants this tool to have apple hardware to compile on as well as a developer account.
That's a lot of hoops to get through when the alternative is as simple as attaching your .apk in an email or posting it online.