To me this seems like complaining that the T-shirts in the museum gift shop are overpriced. They absolutely are, and you're free not to buy one, but that's the premise of a gift shop. Similarly, whenever I'm a tourist, it's evident to me that I'm being charged a premium at every turn, and apart from the obvious ways to avoid it (like getting snacks from a convenience store instead of the hotel) I don't dwell on it because that energy would be better spent enjoying my trip.
I suppose the equivalent of not buying the T-shirt would be not traveling to touristy destinations.