Sure. Everything described in the article could be crammed into a single process. Instead of using a database, you could store the bitset in a file and mmap it. And instead of using a reverse proxy, you could handle the HTTP requests and WebSocket connections directly from the application.